Le français en Australie

Publié le par loulouchezleskangourous

Petite parenthèse musicale pour vous faire part de ma dernière découverte sur les français en Australie.

Aux Etats Unis, par exemple, quand tu dis que tu es français, le premier truc qu'on te répond c'est: " Voulez-vous coucher avec moi* ". Un peu direct, certes, mais je peux encore comprendre d'où ça vient. moulin rouge

Alors qu'en Australie, déjà t'as pas besoin de préciser que tu es français puisqu'avec ton accent à couper au couteau suisse on t'a déjà repéré après tes premiers mots, et on te répond: " Je ne sais pas pourquoi* ". Tout aussi déconcertante que la réponse américaine, là on ne sait même pas d'où ça vient!

On m'a, cependant, expliqué l'origine de cette réponse autour d'une bière cette semaine. La plupart des pauvres français que nous sommes connaissent Kylie Minogue grâce à Can't get you out of my head, pour les plus jeunes, et Locomotion, pour les moins jeunes.  Kylie Minogue

Cependant, il s'avère que la petite australienne (ben oui maman, 1m52 c'est petit! même en Australie) a écrit d'autres titres entre Locomotion et son LALALA LALA LALALA dont un tube partiellement en français(en fait, une phrase de français sur toute la chanson mais bon): JE NE SAIS PAS POURQUOI. Compte tenu du décor, bien que l'on puisse être induit en erreur par la scène de valse en noir&blanc, je dirais que ce single est plus proche de Locomotion que de Can't get you out of my head mais bon tout le kitsch "à la française" est réuni. Je vous laisse enjoyer, c'est de la grande musique!

 

 

* En français dans le texte

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article